01 / INTERPRETI DA REMOTO
Il palco in sala. La cabina nel browser.
Invia agli interpreti audio e video del palco. Ricevi le lingue in regia e scegli se distribuirle al mixer, al pubblico via web o a entrambi.
Scopri l’interpretariato remoto →INTERPRETARIATO E ASCOLTO MULTILINGUE
Il tuo evento.
La loro lingua.
Un unico collegamento.
Collega gli interpreti da remoto. Oppure porta le traduzioni già presenti in sala sugli smartphone del pubblico. VoxVent unisce palco, interpreti e ascoltatori, con una regia per Mac e Windows.
1 regia · 2 lingue · 1 interprete · 5 ascoltatori web
60 minuti cumulativi al giorno. Al limite, la trasmissione si ferma.
Nuove funzioni e condizioni di utilizzo · Concorda una prova guidata
DAL PALCO A CHI ASCOLTA
Il tuo eventoAudio originale del palco
Regia VoxVentMac / Windows
Ogni partecipante sceglie la linguaSmartphone con cuffie · uscite al mixer
Schema dei due scenari di utilizzo; non è una schermata dell’app.
Organizzatori di convegniService audio e videoAgenzie di interpretariato
DUE MODI DI USARE VOXVENT
Parti da come lavori.
Il collegamento lo organizziamo intorno.
02 / INTERPRETI IN PRESENZA
Hai già le traduzioni? Portale al pubblico.
Acquisisci originale e lingue dalla scheda audio. I partecipanti aprono un link o un QR e ascoltano dal proprio telefono, con le cuffie.
Scopri l’ascolto da smartphone →Gli interpreti restano al centro. VoxVent è la piattaforma di collegamento e distribuzione: il servizio di interpretariato non è incluso.
COSA PUOI USARE OGGI
Licenze acquistabili. Una prova prima del tuo evento.
Acquistabile nel portale
Configuri una licenza a pagamento e scegli carta o bonifico. L’attivazione segue la conferma del pagamento; il bonifico richiede verifica. Acquisti la capacità d’uso del software, non gli interpreti né un servizio evento gestito.
Un prodotto che evolve
Colleghi interpreti remoti oppure distribuisci agli smartphone le traduzioni già presenti in sala. Rilasciamo regolarmente nuove funzioni e miglioramenti. Prima di un evento operativo concordiamo disponibilità, dimensionamento e una prova sulla tua attrezzatura.
Sperimentale, su accordo
MAIN/backup richiede versioni candidate e una prova concordata con due computer. Non garantisce audio senza interruzioni. Sottotitoli e traduzione IA restano un progetto in sviluppo separato, fuori da questa offerta.
Preparazione tecnica e assistenza durante l’evento sono servizi a pagamento separati, su appuntamento. Concordiamo attività e costo prima della prenotazione.
LA PRIMA PROVA, IN TRE PASSAGGI
Provalo sul tuo flusso audio.
Prepara la sala
Registrati e conferma la tua email, poi accedi. Scegli le due lingue e scarica la regia dal portale.
Collega le sorgenti
Usa una scheda audio per il palco e, se presenti, le traduzioni. Per gli interpreti remoti prepara anche il video.
Ascolta dal pubblico
Apri il link su un telefono con cuffie. Verifica audio, rete e percorso completo prima dell’evento.
IL LAVORO DI CHI INTERPRETA
Il palco davanti.
I comandi a portata di mano.
La cabina web riunisce video del palco, ascolto dell’originale, selezione A/B e microfono. L’interprete lavora dal browser; il tecnico gestisce la regia.
Il pubblico entra nel tuo evento.
Logo e colori dell’evento accompagnano la pagina di ascolto. Puoi condividere il link pubblico, creare il QR o incorporare i player nel sito dell’evento, secondo le funzioni della tua licenza.
VOXVENT STUDIO / MAC + WINDOWS
Pensato anche per chi sta al mixer.
Ingressi audio, ritorni separati per lingua e uscite assegnabili: mantieni il controllo della distribuzione in sala. Se usi soltanto uscite fisiche, non devi acquistare ascoltatori web.
Mac e Windows
Download pubblici: Mac 0.21.4 (macOS 13.3+, Apple M1 o successivo; esclusi Mac Intel) e Windows 0.11.4 (Windows 10/11 x64, WDM). Le app ricevono nuove funzioni e miglioramenti. L’installazione può mostrare avvisi di sicurezza: segui le istruzioni del portale. Verifica scheda audio e routing sulla tua postazione.
Una riserva per la stessa sala
MAIN/backup è sperimentale e usa versioni candidate separate. Contattaci prima di prevederlo: i download standard indicati qui non sono la release con backup.
04 / PREZZI
Configura la tua licenza.
Per il tempo che ti serve.
La prima regia costa 49 € per un giorno e include già 2 lingue a scelta, con fino a due postazioni interprete. Dalla terza, la prima lingua aggiuntiva costa 19 € per un giorno. Più regie e lingue acquisti, più risparmi; lo sconto aumenta anche con la durata. Un giorno di prova precedente incluso. Prezzi IVA esclusa.
Solo uscita al mixer? Zero ascoltatori.
Le uscite audio della regia verso mixer, diffusori o sistemi di ascolto in sala non consumano ascoltatori web. Se aggiungi una regia a una licenza già attiva, puoi scegliere zero e condividere gli ascoltatori già acquistati. Con zero posti disponibili l’ascolto web è bloccato. A capienza piena, nuovi ascoltatori entrano solo se hai attivato gli extra a consumo. Anche regie e interpreti sono esclusi dal conteggio del pubblico.
Due lingue a scelta incluse per ogni regia. ITA ↔ ENG, FRA ↔ ENG o qualsiasi altra coppia: il prezzo è lo stesso. ITA, ENG e FRA sono tre lingue, quindi una aggiuntiva a pagamento. Il segnale originale del palco è una sorgente audio, non una voce separata della licenza.
Le licenze si sommano
Le licenze configurate attive dello stesso cliente sommano regie, lingue, postazioni interprete e ascoltatori. Il pubblico è condiviso tra tutte le sale: 1 regia annuale con 1.000 ascoltatori + 1 regia per un giorno senza ascoltatori = 2 regie e 1.000 ascoltatori complessivi per quel giorno. Ogni acquisto mantiene la propria scadenza.
Tre sale ITA ↔ ENG?
Se lavorano insieme: 3 regie, ciascuna con due lingue incluse: 49 € + 39,20 € + 31,85 € = 120,05 € + IVA al giorno, con fino a 2 postazioni interprete per sala, 6 complessive. Ascoltatori web esclusi da questo esempio. Se le sale lavorano una alla volta, basta la capienza di 1 regia con due lingue incluse: 49 € al giorno.
Giorni di validità, con sconti per durata.
Scegli da uno a sette giorni, due settimane, un mese o un anno di calendario. Il giorno precedente è incluso per le prove. Prima regia: 179 € per una settimana, 349 € per un mese, 999 € per un anno. Dalla seconda regia e lingua aggiuntiva: −20%, poi −35%, −45%, −55%, dalla sesta −60%. Nessun monte ore. Puoi pagare con carta tramite Stripe o con bonifico. Con carta la licenza si attiva dopo la conferma del pagamento; con bonifico dopo la verifica dell’incasso. Per settimana, due settimane, mese e anno puoi autorizzare il rinnovo automatico con carta e disattivarlo dal tuo account.
Ascoltatori web: posti simultanei riutilizzabili, senza monte ore. Primo posto: 0,75 € per un giorno, 4,99 € per un mese, 19,99 € per un anno. Dal 101° posto lo sconto è del 15%, dal 501° del 25%, dal 1.001° del 35%, solo sui posti della rispettiva fascia.
Se aumentano gli ascoltatori+
Conta il picco contemporaneo complessivo degli ascoltatori web, anche tramite iframe, fra tutte le regie dell’account. Solo con l’opzione «Ascoltatori extra a consumo» attiva, il consuntivo somma i posti oltre quota sui picchi giornalieri, in orario italiano: 0,90 € per posto oltre quota e giorno (giornaliero 0,75 € +20%). Gli extra richiedono una carta e l’autorizzazione all’addebito automatico nel portale, con emissione della fattura. Con bonifico non sono disponibili addebiti extra automatici. Regie e postazioni interprete restano entro le capienze acquistate.
Tre configurazioni, conti completi
Solo uscita al mixer
1 giorno · 1 sala · italiano / inglese
49,00 € + IVARegia 49,00 € + lingue ulteriori 0 € + web 0 €. Ascolto web non abilitato. Le uscite fisiche alimentano il tuo mixer.
Ascolto web in una sala
1 giorno · 1 sala · italiano / inglese · 100 ascoltatori simultanei
124,00 € + IVARegia 49,00 € + lingue ulteriori 0 € + web 75,00 € (100 × 0,75 €).
Tre sale, pubblico condiviso
1 giorno · 3 sale · italiano / inglese in ciascuna · 300 ascoltatori simultanei complessivi
322,55 € + IVARegie 120,05 € (49 + 39,20 + 31,85 €) + lingue ulteriori 0 € + web 202,50 € (primi 100 × 0,75 €; successivi 200 × 0,6375 €).
Ogni regia include due lingue configurabili e fino a due postazioni interprete. I 300 ascoltatori sono condivisi fra le sale, non 300 per sala. Ogni esempio include il giorno precedente per le prove, nessun ascolto extra e nessun servizio opzionale. Interpreti, hardware, connettività e assistenza tecnica esclusi. Licenze già attive ed extra opzionali possono incidere sulla capacità disponibile nel tuo account.
PARTI GRATIS
Un’ora al giorno, ogni giorno.
1 regia contemporanea, 2 lingue configurabili, 1 postazione interprete e fino a 5 ascoltatori web simultanei. 60 minuti cumulativi di regia collegata per account al giorno, anche in silenzio. Stop e riconnessioni non azzerano il tempo. Il credito si rinnova a mezzanotte, ora italiana.
Nessuna carta e nessun addebito automatico. Al limite giornaliero la trasmissione si interrompe. Attiva una licenza a pagamento quando servono più tempo o capienza.
Collaudo Partner è una licenza gratuita separata, assegnata dall’amministratore con capienze e scadenza concordate, senza monte ore. Le licenze a pagamento mantengono il giorno di prova incluso.
Come funzionano le licenze VoxVent →Il tuo account gratuito, passo per passo
- Premi Crea un account gratuito: si apre direttamente il modulo di registrazione.
- Inserisci i dati e premi “Invia email di verifica”. Apri il link ricevuto via email e conferma l’indirizzo: l’account si attiva automaticamente.
- Torna su Accedi, crea evento e sala, poi scarica la regia. Il piano gratuito descritto sopra non richiede una carta.
Hai già un account? Accedi direttamente. Se non trovi l’email, controlla lo spam o usa “Reinvia verifica”.
Crea un account gratuito ↗ASSISTENZA SEPARATA
Un tecnico al tuo fianco,
quando ti serve.
Servizi remoti per una sala, su prenotazione. Interpreti, noleggi e connettività della location esclusi.
- Preparazione tecnica · fino a 1 ora
- 90 €
- Tecnico dedicato · fino a 4 ore
- 320 €
- Tecnico dedicato · fino a 8 ore
- 560 €
- Ora aggiuntiva concordata
- 75 €
- Presenza in location o più sale
- Su preventivo
Prezzi IVA esclusa. Interpreti, hardware e connettività esclusi. Disponibilità e dimensionamento vengono concordati prima dell’evento.
MAIN + BACKUP / SPERIMENTALE
Prepara una riserva.
Prima che serva.
Le nuove versioni di VoxVent Studio introducono una regia di riserva per la stessa sala, inclusa nella stessa licenza. Prima trasmette il MAIN, poi può entrare il backup. Passaggio manuale e subentro automatico sono implementati; la verifica completa con due computer resta da concludere.
Versioni candidate: Mac 0.22.1 e Windows 0.12.0. I test software non certificano i tempi reali di subentro. Resta da completare la verifica con due PC, cabina, audio/video e mixer: concordiamo insieme versione e prova.
DAL BLOG / GUIDE PRATICHE
Preparare un evento.
Capire ogni passaggio.
Regia di backup per l’interpretariato: prepara un piano B con VoxVent
Due computer, una sala e la stessa licenza: scopri il backup VoxVent, l’ordine MAIN e riserva e le verifiche da fare prima di un evento multilingue.
Leggi la guida →Interpretariato sullo smartphone: pausa e ritorno alla diretta
Le novità del player VoxVent: ascolto delle lingue dal browser, pausa e ritorno alla diretta, originale opzionale e verifiche prima dell’evento.
Leggi l’articolo →Interpreti in presenza, ascolto sullo smartphone: il nuovo scenario VoxVent
Hai già interpreti e un impianto in sala? Scopri il percorso VoxVent su Mac per distribuire originale e traduzioni ai telefoni del pubblico.
Leggi l’articolo →FAQ
Prima di scegliere, le risposte che servono.
Il pubblico deve installare un’app?
No. Accede al player web tramite link o QR. Servono un dispositivo compatibile, connessione Internet e cuffie. Per un evento reale va verificata la rete della location con i telefoni previsti.
VoxVent traduce automaticamente?
Il servizio descritto qui distribuisce l’audio degli interpreti professionisti o di un impianto già presente. Sottotitoli e traduzione IA sono un progetto in sviluppo, non inclusi in questa offerta.
Posso usarlo senza ascoltatori web?
Sì. Le lingue possono uscire dalla scheda audio della regia verso il mixer o il sistema in sala. Queste uscite non consumano posti ascoltatore web.
Come preparo un evento operativo?
Contattaci con data, sale, lingue e pubblico previsto. Concordiamo disponibilità, dimensionamento e una verifica tecnica prima dell’evento. Interpreti, hardware e connettività sono esclusi.
IL PROSSIMO CONFRONTO PUÒ PARTIRE DA TE.
Raccontaci il prossimo evento.
Partiamo da data, sale, lingue e pubblico previsto. Ti aiutiamo a capire se VoxVent è adatto al tuo flusso e come impostare la prova.
info@receventi.itIndicaci data, numero di sale, lingue e ascoltatori simultanei previsti.
Dubbi su lingue, ascoltatori o primo avvio? Leggi la guida pratica →