La nuova regia Mac è disponibile
VoxVent Studio Mac 0.21.2 è disponibile per il download, ancora in collaudo. Quando l’audio arriva da un impianto di interpretariato già presente in sala, la regia mostra i livelli dei singoli ingressi: originale e traduzioni sono più facili da controllare.
Le statistiche mostrano le connessioni di ascolto della sala, anche con la nuova distribuzione cloud. Chi gestisce l’evento può seguire insieme i segnali audio e gli ascolti collegati. Le connessioni non rappresentano necessariamente persone uniche.
Scarica VoxVent Studio per Mac 0.21.2. Richiede macOS 13.3 o successivo e chip Apple M1 o successivo. La versione è ancora priva di notarizzazione Apple e può mostrare un avviso di sicurezza all’apertura.
Un player più semplice sul telefono
Il pubblico apre il link della sala, sceglie la lingua e preme Play. Abbiamo migliorato l’avvio e il recupero dell’audio su cellulare, riportando il controllo sul pulsante principale della lingua: non c’è più un comando separato “Riprendi audio”.
Quando si usa Pausa nei controlli del telefono, il collegamento resta attivo e Play torna alla diretta, saltando il tempo trascorso. Stop nella pagina chiude invece l’ascolto. Durante la pausa continuano il consumo dati e l’occupazione del posto ascoltatore.
Una distribuzione pensata per crescere
Gli ascolti pubblici passano ora automaticamente attraverso una rete di distribuzione cloud, anche nei nuovi eventi. L’obiettivo è distribuire lo stesso canale a più partecipanti alleggerendo il lavoro del server VoxVent.
Per il pubblico il percorso resta semplice: un link, la lingua scelta e le proprie cuffie. Regia e cabine interpreti mantengono il loro collegamento dedicato. Si tratta di audio prodotto dagli interpreti, non di traduzione automatica.
Due eventi, più lingue: le prove continuano
Oggi abbiamo provato due regie Mac su eventi distinti: una con originale, italiano e inglese; l’altra con originale, italiano, inglese, francese e tedesco. Abbiamo inoltre effettuato una prova con circa 150 sessioni di ascolto da browser, oltre a un telefono.
Sono risultati di collaudo, non una certificazione della capacità massima o di tutti i dispositivi. Le verifiche prolungate e il lavoro sulle riconnessioni continuano, insieme alle prove con schede audio reali e reti diverse.
Prepariamo il tuo prossimo evento
Stai organizzando un convegno o hai già un impianto interpreti e vuoi aggiungere l’ascolto sugli smartphone? Possiamo valutare insieme sale, lingue, sorgenti audio e pubblico simultaneo.
Parti dal configuratore delle licenze oppure richiedi una demo. Il servizio è in collaudo: disponibilità e dimensionamento vengono concordati prima dell’evento. Interpreti, hardware e connettività sono esclusi.